《賽馬娘》簡中版預告確定 玩家擔心致敬阿湯哥服裝「乳滑」

《賽馬娘Pretty Derby》第二季動畫於13級數放送後告一段落，和遊戲劇情做出呼應引起關注，而3月29日更從官方直播確定「簡中版」和「韓國版」推出計畫，可以感受Cygames 亟欲以賽馬娘IP力推亞洲圈，讓「5天20億」再次輝煌的野心。此消息對於玩家而言又驚又喜，儘管期待地區開放，但先前體驗過日版的玩家也擔心遊戲內容的服裝遭到中國審查與和諧。

在遊戲中考據自90年代神駒「重砲」(Mayano Top Gun)被設計得相當可愛，而其中的勝負服裝同時致敬1989年電影《捍衛戰士Top Gun》的設定，在米契爾上尉(湯姆克魯斯飾演)身穿的外套中曾經遭到中國審查，電影續集便把刺繡著「中華民國」和「日本」國旗的飛行外套修飾魔改。

AD：韓國幸福持久口溶片 isentrips.com

該外套的時代背景為了紀念1963年的「遠東巡弋任務」，所以同時有美國、聯合國、日本、中華民國的四種要素，經過文本揣摩後的樣貌又再度回到《賽馬娘》重砲身上，儘管在日本版本已經將「日本國旗」稍微變形，但在遊戲中的要素能否通過中國地區，尚需讓子彈飛一會兒。

另外，《賽馬娘》的繁體中文字樣早已經於去年8月通過台灣申請，但目前台港澳版本之推行計畫仍未定。