相信不少電電夥伴常買超商的食物或是店家所銷售的外帶食品，通常上彥都有標籤註記成分與添加的內容物，但相信大家大多不會仔細檢查到底裡面有什麼，頂多看看有效日期。最近日本推特上出現一位網友表示，自己去壽司店外帶回家，發現成份裡居然有「老人味」( 加齢臭 )，上傳到推特上成為熱議話題，不知道這到底是怎麼回事。
當然這麼詭異的東西，他自己也認為是不是誤植，畢竟…老人味這種東西是可以說添加就添加的嗎 ( ? )
推特上網友看到這個圖片，不免大笑起來，畢竟老人味根本嫌惡感十足，還是有我們不知道的營養在裏頭可以食用攝取呢 ( ? )
還有人猜測是不是某種納豆菌之類的…要不然太詭異了 QQ。
這麼詭異的形況，決定回到店裡再問清楚，結果店員解釋其實那是鰈魚 (カレイ) 的鰭邊肉，是當初標示成份時因為假名誤植了…（加齢臭，かれいしゅう），連店員都很驚訝怎麼會標示成這樣…www。雖說沒有講是哪一家壽司店，不過看來這位網友認為超級美味的 XD。
這樣的誤會也圓滿化解，畢竟要想像「老人味」要如何成為食物成份真的是讓人百思不得其解阿 XD。但這也的確是日本假名與漢字有時候會造成的誤會，只能說店家還是太不小心了…QQ。
新聞來源：togetter
繁體中文
العربية
简体中文
Nederlands
English
Français
Deutsch
日本語
한국어
Português
Русский
Español