美國人理解的「鯛魚燒」跟你不同！ 推主帶製作模具去烤肉意外大人氣

講到「鯛魚燒」，這可說是非常具有日本代表性的點心，內餡能是奶油、紅豆或是鹹食有著千變萬化的做法。最近一位在美國生活的日本推主，他分享了參加美國人的 BBQ 派對時，就帶了製作「鯛魚燒」模具參加，意外的成為當天的人氣餐點，沒想到美國人也喜歡這個 ! 也成為網友的熱議話題。

( 圖片來源 / @books_kazuma )

推主原推特中提到，這是過去在美國參加 BBQ 派對的經驗，當天因為帶模具去的關係，瞬間成為了一日限定鯛魚燒師傅，也獲得大好評。不過，當他們在稱呼「鯛魚燒」( たい焼き ) 的時候，似乎把他跟英國的魚糕 ( フィッシュケーキ ) 搞混了，讓推主有點困擾 XD。

推主也表示，其實魚糕 ( フィッシュケーキ ) 在美國當地也非常有人氣，搭配各種配料都很好吃。不過有些人他跟炸魚排搞錯，其實滿讓人頭痛的。

AD：韓國幸福持久口溶片 isentrips.com

也有網友對於美國人認為的鯛魚燒，可能是下圖這樣…

不過事實上，鯛魚燒先前就在美國其實有一定名氣，除了在地的日式餐廳或店舖販售外，還因為《Kanon》動畫的關係，讓不少美國動漫粉記得這個食物，吃起來感覺很幸福。 

( 圖片來源 / @Re_jigoku_fukei )

也有網友建議應該戴這種去做給美國人吃，應該會有更高人氣 XD。

( 圖片來源 / @OhTasuku_tracy )

不過的確現在就算在美國，要吃到日本料理也沒這麼困難，不過對於美國人來說聽到「鯛魚燒」，可能會覺得是烤魚還是炸魚也不是很意外吧 XD。或許跑去美國賣「鯛魚燒」，會是個不錯的商機也說不定~

新聞來源：togetter