店休公告「陪阿祖的阿祖下棋」引熱議 一愣之後看懂了

AD：韓國幸福持久口溶片 isentrips.com

一名網友清明連假時路過一間打烊店家，上面告示貼著「返鄉陪阿祖的阿祖下棋」，讓他不禁PO網詢問，這究竟該如何稱呼？吸引大批網友到底下留言，除了討論正確稱呼外，也有網友猜測店家是為了返鄉掃墓而委婉公告。

一名網友近日在臉書貼出一張照片，一間打烊店家貼著紅紙告示寫著：「4/4~4/7休，返鄉陪阿祖的阿祖下棋，8號見」，讓他不禁好奇問道：「阿祖的阿祖該如何稱呼？」，沒想到吸引一大票網友的討論：「應該是：祖太吧！小時候聽長輩說過….」、「阿祖（曾祖父母）的父母親，正式書面稱呼為高祖父母（高祖父、高祖母）。在台灣閩南語口語中，常見的稱呼為『太祖』或『祖太』，部分地區或客家話則可能稱作『阿太』或『太公』、『太婆』」。

還有學識淵博的網友曬出「祖宗十八代」的稱呼，首先是父，再來是祖、接著是曾祖、高祖、天祖、烈祖、太祖、遠祖、鼻祖。然而也有網友笑著吐槽：「這裡只有九代，剩下九代呢？」其實，所謂祖宗十八代係指父系直系親屬按親疏分為上九代及下九代，所以下九代依序為子、孫、曾孫、玄孫、來孫、晜孫、仍孫、雲孫、耳孫。

除此之外，也有其他網友看懂弦外之音，認為店家是在為清明返鄉掃墓委婉公告：「阿祖的阿祖，他應該是去陪墓（台語）啦，掃墓」、「說人話：回鄉掃墓。」、「簡稱：掃墓….他說的比較文雅而已」。

AD：韓國幸福持久口溶片 isentrips.com