所謂入境隨俗,就是到一個地方就順隨當地的風俗習慣行事,尤其是到國外旅行時,看到與自己國家不同風情習俗時一方面覺得有趣,另一方面也有難以習慣的時候吧!御飯糰是道極簡單樸素的日常料理,卻是日本人自古以來讓脾胃及心靈都充滿能量的食物,而在台灣的便利商店也隨處都買得到,但對於外國人來說卻是道陌生美食…
(圖片來源:anastasure IG)
(圖片來源:@anastasure)
(圖片來源:@anastasure)
32 歲的 Anastasia Bucsis 是加拿大前速滑運動員,退役後轉職為加拿大廣播公司 (CBC) 播報員日前進駐日本報導奧運賽事,卻因為「不會開御飯糰」上推特向日本網友求救!
Anastasia Bucsis 表示每次來日本都一定要吃御飯糰,但搞不懂為什麼自己總是會把外層的海苔撕破,想要完整呈現美味的御飯糰怎麼這麼難~逗趣錄下了自己打開御飯糰的影片,並回應:「上面有明確的使用標示,但我實在太沒用了。我在這裡展現給大家看我的撕法,請大家告訴我自己是哪一個步驟做錯了。」,還貼心打上日文 「助けてください」希望日本網友們都替她解惑!
(圖片來源:@anastasure)
(圖片來源:@anastasure)
各位有發現台灣的御飯糰包裝上都會標示數字 1.2.3,清楚告訴大家撕開邊角的順序及方向,而 Anastasia Bucsis 手中這款御飯糰的教學圖藏在底部,也許是沒有讀懂步驟教學,才會鬧出海苔一直破的窘境。
這篇貼文很快地獲得數萬網友轉發和留言,有的人附上解說圖,甚至親手畫出正確撕開包裝的方向,也有日本網友推薦下方這種細捲壽司,對於外國人來說更好打開。好在最後 Anastasia Bucsis 終於成功不撕破海苔,開心分享自己大口吃御飯糰的照片。
(圖片來源:@anastasure)
圖擷取自網路,如有疑問請私訊