寶可夢公司官方在昨晚的線上直播發表會會「Pokémon Presents」中，宣布了第九世代電玩《寶可夢 朱／紫》付費DLC「零之秘寶」的相關情報，以及在《朱之書》／《紫之書》中所紀錄的古代悖謬寶可夢「波盪水」、未來悖謬寶可夢「鐵斑葉」後，迅速在網路上掀起不少的討論，當中更少不了一些令人發笑的迷因。
像是登場於「前篇：碧之假面」裡的新寶可夢「夠讚狗」，就因為他十分逗趣的名字，台灣方面就有不少玩家開起「太讚了吧！」「金價讚」…等，跟「讚」字有關的玩笑字詞。
當然，就連日本網友也沒有放過給「夠讚狗」惡搞的機會，畢竟就連這隻寶可夢的原文就叫做「イイネイヌ」，也就是イイネ+イヌ所組合的，因此用最直白、最暴力的解讀就是「讚耶狗狗」、「好耶狗狗」之類的意思。
也因此，日本玩家也就大玩「イイネ」的梗，不但為夠讚狗畫出「讚欸」的插圖，甚至還用反義詞「ヨクナイネ」，變成了「不好耶狗狗」、「不讚欸狗狗」之類的意思，就好像台灣網友也會玩起「有沒有倒讚貓」這種的玩笑一樣。
說起來這個作為LINE貼圖一定很有梗…這一定會出成貼圖的對吧？
那英文方面又是怎樣呢？這就更好玩了，夠讚狗的英譯是直接翻譯成「Okidogi」，跟在美劇、電影中經常聽到的那句「oki doki」是相近音，再加上「dogi」又可以等於「doge」，於是…嘿嘿，你就知道夠讚狗的「doge迷因」版本是怎麼來的了w
說到這裡，手癢的小編就忍不住想為夠讚狗多加上一頂紅色的帽子…像這樣www
繁體中文
العربية
简体中文
Nederlands
English
Français
Deutsch
日本語
한국어
Português
Русский
Español