時代的眼淚！推主發現女兒從未聽過「傳真機」，天真問：那是髒話的一種嗎？

各位回想一下小時候熟悉的東西，是否現在都變成了一種「時代的眼淚」呢？比方說裝底片的罐子、錄影帶、倒帶用的小跑車、錄音帶、搖下車窗的把手、2.5磁碟片……許多東西拿給現在的年輕人看，恐怕都會被當作是「懷舊老東西」，更不用說是讓年紀更小的小朋友看到了。

推特一位媽媽網友「miz」，就分享了讓她哭笑不得的真實事件，女兒不只從未聽過「傳真機」，甚至還問那是不是髒話的一種。

大家應該有印象，傳真機的英文是「FAX」，這個字全稱是「Facsimile」，其實源自拉丁文「fac simile」，意為「製造相似」。世界上第一部傳真機於1861年售出，當時甚至還沒有電話呢。

而日本稱呼傳真機，是以外來語的方式，直接用片假名拼寫「FAX」（ファックス），從未聽過這個單字的小朋友，便聯想到只差了一個音節的「Fxxk」（ファック）。這樣說來，這其實並不算是差太多的聯想，只是卻也讓人不免感到哀傷，傳真機完全就是時代的眼淚了啊！

AD：韓國幸福持久口溶片 isentrips.com

雖說世界第一台傳真機在1861年就售出，不過傳真要正式被普遍使用，其實也已經要到接近1980年代的時候，也就是說，傳真的興盛期距今也不超過40年，其實並不算是真的很老舊的東西。但這也更提醒了我們這幾十年來科技進步飛快的程度，也說不定只要再過個30年，智慧型手機也是個過時的玩意了呢……

新聞來源：twitter