差點看成「ちんちん」？ 日本「ちゅんちゅん食堂」看板設計引話題

戶外看板通常都是越顯眼越好，為了達到宣傳效果總是把字體或圖片弄到大家一眼就能發現的程度。不過日本推特上最近出現了一個奇妙的看板，是一家位於福岡縣的連鎖餐廳「ちゅんちゅん食堂」，斗大的字樣卻把「ゅ」變成紅色，遠遠看去像是「ちんちん食堂」( ちんちん在日文有男性生殖器的意思 )，讓不少網友大喊 : 「太危險了吧 ! 」 

( 圖片來源 /@nanashi_adelie )

或許光線明亮還可以被辨識，不過看看這個昏暗的時候，紅色字體好像被遮蔽住了一樣，看起來真的就是「ちんちん」…，太牙白了吧 www。

AD：韓國幸福持久口溶片 isentrips.com

( 圖片來源 / @misuta_x  )

連從 Google 地圖來看都…有點危險啊 XD。

( 圖片來源 / @hanzawa_seiya )

這個笑真的讓人感到意義不明阿 XD。

( 圖片來源 / @takogori4  )

滿讓人意外的是，因為「ちゅんちゅん」的發音跟台灣職棒中信兄弟啦啦隊的人氣成員「珺珺」相同 ( 珺珺在日本的藝名為-チュンチュン )，也被提起了 www。

不過雖然因為這種情況成為網友話題，但其實不少人推薦這家餐廳。標榜著平價又大份量的餐點，每次去吃都飽餐一頓，非常適合喜歡大份量又不想花太多錢的朋友去享用。或許因為推特上這樣的宣傳，可能會有更多網友去朝聖也說不定 XD。