《間諜家家酒》原作是遠藤達哉所創作的輕鬆喜劇漫畫,本季動畫化後不但引起相當大的討論,更可以說是受到全世界的觀眾歡迎,無論在哪裡都能看到熱烈的相關討論。
不過呢,對於歐美網友來說,似乎一直有一個問題嚴重地困擾著他們…….那就是,約兒究竟是哪裡人、什麼人種啊?!
在原作的故事中,主要登場的國家只有「東國」與「西國」,雖然沒有明說,但是相當明顯地借鑒了史實中東德與西德的關係。如果以此推斷,約兒應該就是日耳曼人才對,但既然作者沒有說死,網友們也就更加在意了。
有些人覺得約兒的外觀並沒有那麼像日耳曼民族,因此想要從約兒的外觀來得出一個結論,而匿名網友在4chan的Anime & Manga版貼文之後,這串討論竟然直接蓋了好幾百樓,看來歐美網友真的很好奇這件事啊……
原PO一開始問的是「約兒究竟是亞洲人還是德國人」,但底下的閒聊則是什麼答案都有,「愛爾蘭人」、「俄羅斯人」、「所有動畫角色看起來都是白的,但是他們通通都是亞洲人」、「她叫Yor,她弟叫Yuri,用用你的腦袋啊」……
其實,作者曾經在JUMP Fes.2021的訪問中,說過早期設定曾經想把約兒叫做「約蘭達」,但因為覺得短一點比較好,而選擇了現在的名字。有網友引用了這一點,認為整個歐洲都有人用這個名字,所以再怎麼說都是歐洲人吧?
當然,網友們都知道「作者說了算」的道理,這大概只能算得上是茶餘飯後的閒談之一,但他們超認真地討論了超長一串,傳回日本後,日本網友看起來也受到影響,變得相當困惑,甚至吐槽那粉紅色頭髮的安妮亞又究竟是哪裡人XDD。
日本網友也開始思考,但當然也不會得到一個有共識的答案。最後,有人提出了「AI覺得所有二次元角色都是亞洲人」的結論。
▼嗯……有點道理??
話又說回來了,在作者沒有明說的情況,角色的五官特徵都會隨著不同作者的畫風而有很大的改變,因此也會影響網友們的判斷。這麼說起來的話,是不是果然還是直接放棄,把大家都當作「動畫人」這種不存在的人種,才是最省力的選擇呢?!
新聞來源:esuteru