日本漫畫推行電子書恐影響閱讀體驗!?《第一神拳》森川讓次推特發文表示甚感擔憂

隨著時代的進步，閱讀漫畫這件事也不再只限於書本上，特別是講求節省空間的閱讀者來說，想要同時享受看漫畫這件事，又能不佔據可能坪數不大的房子，那電子書對他們而言更是最適合的閱讀模式。

圖/@kizuki_jpn

但對於創作者來說，能夠利用手機、平版來閱讀正版漫畫這件事固然開心，但無可避免的還是背後所隱藏的擔憂，例如作者在跨頁中的細心描繪，是否能夠如實在電子書中完整呈現，還是會因此大大影響漫迷們的閱讀觀感呢？

近日才剛推出電子書版的經典漫畫《第一神拳》作者森川讓次，在Twitter上就透露了關於閱讀電子漫畫這件事的擔憂，作者表示並非排斥將作品上架至電子平台，只是這件事確實有不少因素導致他猶豫了好一陣子，多虧了講談社編輯部的詳細解說，才能夠達成共識。

▼《第一神拳》全套漫畫也將在2021年7月1日起上架至電子漫畫平台上

之所以會讓老師考慮了那麼久，主要是因為像有些具有大半留白的跨頁部分，由於日本漫畫的右翻書習慣，所以若是在手機翻閱的話，很可能第一眼看到的就是那幾乎完全空白的一頁，那這樣的情形就會大大地破壞閱讀體驗，好不容易看到正精彩的地方也就因此被迫出戲。

AD：韓國幸福持久口溶片 isentrips.com

▼例如像這一跨頁的部分，右邊頁佔了很大的空白，若是在電子書上可能變成單純只看到這一空白，影響到了閱讀感受

事實上像美國知名漫畫電子書平台Comixology，遇到跨頁的部分是會是直接一次呈現兩頁內容，且是在未使用智慧分鏡功能的情況下，就能夠有效避免發生看到跨頁時，發生被對切而影響閱讀體驗。

▼事實上在Comixology平台，在還未開啟使用智慧分鏡功能時，就已經能夠有效避免跨頁對切的技術效果了

▼美國知名漫畫電子書平台Comixology 就有所謂的智慧分鏡功能，來一一引導讀者每一格分鏡所要傳達的意境，更能詳細看清楚內容，而這樣的功能更不僅只是對應在美國本土漫畫，在日本漫畫也具有同樣的效果

但就據小編所知，日本目前能做到呈現完整跨頁內容的電子漫畫平台，還尚未全面普及化，為此大多數人是選擇將手機或是平板橫放，才能夠完整觀賞到作者在跨頁中所表達的訊息與精美畫作。

而也不少讀者也在森川老師的Twitter貼文底下留言，回應了這些有效解決的方法，但可以了解的是，日本電子漫畫的發展性仍就受到技術限制，導致無法有效呈現出跨頁中本要表達的意境，這與漫畫分鏡本身是否針對電子書而設計是絕對無關的。