索尼在地化製作人石立大介離職 《對馬戰鬼:導演剪輯版》為最後作品

儘管一再強調「會把重心放在日本」的Sony，近期的舉動依然重挫了許多日本粉絲的心，本次確定SIE的在地化製作人石立大介離職，而且已經宣布從公司離開。

他的離職推特消息首先對粉絲表示感謝，解釋自己已經從SIE離開好一陣子，並說明《瑞奇與叮噹：分離 》、《對馬戰鬼:導演剪輯版》是他最後兩個經手的專案遊戲。

同時他也解釋「即便離開了，SIE在地化團隊還是有許多優秀人才的寶庫，未來還是會推出許多符合期望與標準的日本遊戲。」

AD：韓國幸福持久口溶片 isentrips.com

遊戲在地化工作項目是國際性遊戲必備的製作過程，通常在最後環節處理「文化」、「語言」、「配音」等事宜，這能讓每一個國家的玩家更投入於遊戲的習慣中，並且能感受「這個哏(迷因)太內行了吧。」，石立大介作為優秀的日本在地化製作人，《漫威蜘蛛人：邁爾斯 ．摩拉斯》、《最後生還者 二部曲》、《秘境探險4：盜賊末路》、《底特律：變人》都有不錯的成績。

▼美漫特色強烈風格轉譯為日語可不是普通的翻譯而已

▼底特律變人為西方常見的SF，使用的詞彙如何貼近日本科幻用語也是重點

未來若還想追蹤石立大介的生涯軼事，可以追蹤他的推特。