瑞士獨立製錶品牌CYRUS GENEVE 賽瑞錶於2021年首次推出 DICE系列

瑞士獨立製錶品牌CYRUS Genève賽瑞錶位於瑞士 Le Locle力洛克的製錶廠正在不斷擴充 KLEPCYS DICE 系列。

於 2021 年夏季首次推出的KLEPCYS DICE 是一項真正的技術創新，也是 21世紀計時複雜功能的嶄新里程碑。事實上，它是市場上第一款配備兩組能夠完全獨立或同步運行的計時碼錶腕錶。

DICE 是 DOUBLE INDEPENDENT CHRONOGRAPH EVOLUTION 的縮寫；它代表了製錶界的一場革命，首次有製錶師將兩組獨立的計時機芯組裝在同一個錶殼之中。

繼首發版 KLEPCYS DICE 大獲成功之後，今年日內瓦Watches and Wonders鐘錶展上誕生的 KLEPCYS DICE LIME 更是獨領風騷，發表後即宣告售罄。CYRUS Genève 賽瑞錶為回應眾多錶迷的期待，現在加碼推出這著名計時碼錶的全新版本。

KLEPCYS DICE RACING 共推出兩種款式，每款限量 15 只。

AD：韓國幸福持久口溶片 isentrips.com

KLEPCYS DICE RACING與其首發版一樣，設計靈感來自體育賽事和賽車運動，這是一個與 CYRUS Genève 賽瑞錶密不可分的世界。CYRUS Genève 賽瑞錶是 HAAS 哈斯 F1 一級方程式車隊的官方贊助商之一，車隊的車手包括車神麥克舒馬克之子 – Mick Schumacher 和Kevin Magnussen。

AD：韓國幸福持久口溶片 isentrips.com

這款全新腕錶是製錶大師Jean-François Mojon的心血結晶，不僅外觀煥然一新，更加上了品牌過去從未使用過的創新材料：碳纖維。其高度耐用的特性，以及其特有的輕盈、隔熱和阻燃性，使碳纖維成為非常合適的錶殼材料。

KLEPCYS DICE RACING錶殼直徑42 毫米，擁有超高識別度的枕形錶殼設計，錶殼有拋光/拉絲 5 級鈦金屬或黑色 DLC 塗層鈦金屬兩種選擇，皆搭配消光黑碳纖維錶殼外圈。由於碳纖維必須經過多次的分層加工，因此每個錶圈的表面花紋都會有所不同，從而賦予每一只 KLEPCYS DICE RACING 腕錶獨一無二的特性。

位於3 點和 9 點位置的雙錶冠是CYRUS Genève 賽瑞錶的另一個標誌性設計。由於腕錶防水性能達10 ATM，因此對於錶冠的防水、濕氣和入塵問題，我們必須投入雙倍的努力！

錶盤採用立體 3D 鏤空結構，視覺上可以清楚讓配戴者觀察到製錶師在設計和製作機芯上的創意發想。為了使計時功能更容易讀取與創造腕錶在視覺上的均衡美感，我們在細節上分別以明亮的火紅色和跳躍的電藍色標示兩組計時碼錶模組，包括導柱輪裝置、3 點位置的計時分鐘盤指標、中央計時秒針、錶盤外圈上的時間標示以及用於操作兩組獨立計時碼錶的單按把計時錶冠。計時指標和秒針都是鏡像設置的，火紅色計時模組歸零重置在12點位置，電藍色則在 6點位置。

設置在9點位置小秒盤與3點位置計時分鐘盤對稱，外觀上完美均衡，指針上有發光尖端，三臂螺旋讓人聯想到品牌的標誌。小秒盤和 30 分鐘計時盤均採用防反光煙燻色藍寶石水晶製造，與旁邊火紅色的錶橋相得益彰。

防反光藍寶石水晶玻璃鏡面裡會看到錶盤設有鏤空鍍銠夜光指針，時標則選用了立體印刷阿拉伯數字，並發出藍色夜光。由於腕錶有極高的透視性，配戴者可以一覽無遺地欣賞這超凡腕錶的精密機械結構。

KLEPCYS DICE RACING 配備自製 CYR718 自動上鍊機芯，振動頻率為 28,800 次/小時，只需一個發條盒即可提供 60 小時動力儲存。機芯由 443 個零件組成，其中 218 個屬於雙獨立計時碼錶模組，所有零件都裝在一只厚度僅16.5 毫米的錶殼中。機芯同時裝配兩片黑色 PVD 噴砂處理的主機板，分別用於兩組計時功能，異常精巧。

在研發過程中，要把機芯及其無數零件組裝在一個小錶殼中並不是Mojon先生的唯一挑戰。

KLEPCYS DICE RACING 配備兩組時間指示的雙計時碼錶功能；一組用於計時秒，另一組用於計時分。計時碼錶分別由兩個導柱輪驅動，這兩個導柱輪依次啟動屬於計時秒針和計時分針的槓杆和齒輪系統。

Mojon先生和他的技術團隊還設計了一套特殊的隔絕裝置，用來防止和分散使用計時功能時產生的能量衝擊，特別是在計時歸零的階段。這樣的設計可以確保持續且精確的時間測量，讓兩組計時碼錶獨立運行而不相互影響。

而另一個高難度挑戰也找到了解決方案：就是利用一種全新的同軸裝置來顯示時間。這種機制不僅簡潔，更由於多個指針同軸，可以為這複雜的計時碼錶機芯騰出更多的空間。

值得注意的是，兩組計時機芯其實是鏡像設置的，這設計可以盡可能地在錶盤上顯示機芯運作，包括計時複雜功能“核心”的兩組導柱輪裝置。

透過藍寶石水晶鏡面與底蓋，KLEPCYS DICE RACING 可以讓人無阻礙地欣賞做工細緻的機芯與飾有太陽紋的精美橋板。機芯與擺輪的橋板交替呈現拋光/緞面效果，並以灰色 NAC 做表面裝飾。機芯自動盤採用鏤空設計，其上可見太陽紋裝飾，鐫刻“The Conquest of Innovation”，並飾以 18k 4N 玫瑰金CYRUS三臂螺旋標誌。

KLEPCYS DICE RACING 配備鮮紅色 Cordura 帆布錶帶，搭配與錶殼相同的鈦金屬折疊錶扣，並隨附一條柔軟的黑色天然橡膠錶帶。

Ref. 539.508.TTC.A 拋光鈦/碳纖維訂價：NTD1,375,000

Ref. 539.508.DDC.A 黑色DLC鈦/碳纖維訂價：NTD1,375,000

機芯

CYR718自製自動上鏈機芯
尺寸：36.00 毫米(直徑) x 11.65 毫米(厚度)
零件數：共 443 個 (218 個用於計時模組)
寶石數量：共 51 顆 (17 顆用於計時模組)
圓形擺輪
頻率：4 赫茲
每小時振動：28,800次
瑞士槓杆式擒縱裝置
鍍銠發條盒，帶有蝸形棘輪、Cyrus標誌和黑漆刻字
動力儲存：60 小時
兩片黑色PVD噴砂表面處理機芯主機板
橋板：灰色無煙煤 NAC 電鍍處理，帶有緞面的彎曲太陽紋圖案
全新鏤空單體自動盤，飾有太陽紋圖案，鐫刻“The Conquest of Innovation”，並飾以18K 4N 玫瑰金Cyrus三臂螺旋標識

功能

中央小時和分鐘
9 點位置小秒針
3 點位置的雙獨立計時碼錶的 30 分鐘計時盤，紅色和藍色雙指針
兩個中央計時秒針；紅色指針在 12 點位置歸零，藍色指針在 6 點位置歸零

錶殼

由 26 個零件製成的枕形錶殼
直徑：42 毫米，不包括錶冠
厚度：16.5 毫米
有以下材料可供選擇:

拋光 5 級鈦金屬，配消光黑碳纖維錶殼外圈
5 級鈦金屬以黑色 DLC 處理，配消光黑碳纖維錶殼外圈

3 點位置的錶冠：位置 1 為機芯上鏈；位置 2 調整時間。其上有1號計時碼錶按鈕（啟動-停止-歸零）
9 點位置的錶冠：用於啟動 2 號計時碼錶的按鈕（啟動-停止-歸零）
錶冠裝飾：刻有Cyrus 標誌，黑色橡膠圈刻有凹槽，錶冠3 點位置的紅色陽極氧化鋁環對應1 號計時碼錶； 9 點位置的藍色陽極氧化鋁環對應 2 號計時碼錶
藍寶石水晶鏡面：雙面防反光處理
底蓋：藍寶石水晶鏡面，用帶有CYRUS標誌的特製螺絲密封
雕刻“限量版 15 件之一”
防水性能：10 ATM (100 m – 330 ft)

錶盤

3D 鏤空錶盤
藍寶石水晶小時環，雙面防反光處理，倒角和拋光外圈，阿拉伯數字，帶有白色 Super-LumiNova 夜光和藍光
黑色 PVD分鐘外圈上的分鐘每隔 5 分鐘標記，白色 Super-LumiNova 夜光處理並帶有藍光
雙刻度斜面計時外圈分別以紅色和藍色每隔5 分鐘標記
9 點位置小秒盤：煙燻防反光藍寶石水晶玻璃，15 秒間隔的白色漆面阿拉伯數字，噴砂鍍銠環，螺旋小秒針，針尖端經白色 Super-LumiNova 夜光處理並帶有藍光
3 點位置的 30 分鐘計時盤：煙燻防反光藍寶石水晶玻璃，每隔 5 分鐘的夜光標記，紅色和藍色指針，15/30 分鐘雙指示與兩組獨立計時碼錶相對應
計時碼錶和小秒盤上方的紅色漆面錶橋
漆面導柱輪：12 點位置為紅色，6 點位置為藍色
鏤空時針和分針，鍍銠，邊緣拋光，經白色Super-LumiNova夜光處理並帶藍光

中央計時秒針：紅色、藍色指針

錶帶