日本是最受台灣人喜愛的旅遊大國，就算赴日超過10次仍玩不膩。近日旅遊部落客分享一段短片，表示京都有間餐廳許多台灣人經過應該都會忍不住停下來看個幾秒，因為餐廳名稱只有一個字「幹」，引發熱議。
在京都這間餐廳，台灣人經過一定會停下來，因為餐廳的招牌上就只有一個「幹」字，這段短片超過5萬人按讚，不少人直言：「幹，快笑死」、「我：你在幹嘛？朋友：對，我在幹」、「知道這間很久了，10年前去京都玩路過，特地停下來拍照留念」、「茨城也有一家幹光運輸，每次看到他們家卡車路過都會愣一下」、「上野也有類似的」、「之前在飯店工作，有個日本人來登記，名字叫鬼頭幹人」，甚至還在日本旅遊的網友特別跑去朝聖拍照。
還有許多網友紛紛分享自己看到的招牌，包括有人在勝尾寺看到大幹株式會社的社長名叫小山弘幹、大阪有居酒屋叫「磯八」、「可憐」，東京也有咖啡廳叫「咖啡舍幹」，還有大浴場名稱叫「夕鶴」。對此有內行人解釋，日文中的幹為正面字詞，讀作「みき (miki)」或「かん (kan)」，意指樹木的「主幹」、「骨幹」或「重要部分」。常出現在日式餐廳招牌（如：幹麵、幹男），或日本男性名字中，代表核心、堅強。
此外也有人分享，日本人到台灣也同樣看到許多傻眼的招牌，知名連鎖文具店「金玉堂」就曾被分享到推特上，因為金玉在日文中代意思為睪丸，讓日本人疑惑，為何文具可以跟蛋蛋扯上關係。
而此次成為話題的餐廳「幹」實際查詢，全名為「Restaurant 幹」，位在二条通附近，是一間較為特別法式餐廳，主打融合日式懷石的法式料理，已經開業超過10年，Google Map評價有4.2星，套餐價格落在5500日幣至7500日幣（約為台幣1100至1500元）之間。
繁體中文
العربية
简体中文
Nederlands
English
Français
Deutsch
日本語
한국어
Português
Русский
Español